Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Terminate with extreme prejudice

0 stemmen
Ieder woord afzonderlijk is te begrijpen maar de woorden "exreme prejudice" lijken mij vreemd
Jan 21, 2013 geplaatst in Nederlands door Woutroge

1 Antwoord

0 stemmen
In military and other covert operations, terminate with extreme prejudice is a euphemism for aggressive execution

prejudice = vooringenomenheid, partijdigheid, eenzijdigheid
Jan 21, 2013 beantwoord door mollandaise
dank u. Extreme partijdigheid komt mij toch vreemd voor. Nu ja, het is militair jargon
Jan 21, 2013 gereageerd door Woutroge
Zoals gezegd, het is een euphemisme. Om niet hardop te zeggen: we maken hem af.
Jan 22, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 517x bekeken
camping with transport
Mar 16, 2019 geplaatst in Nederlands door Rosey
1 antwoord 326x bekeken
spin two times with max bet
Okt 1, 2018 geplaatst in Nederlands door monjapon
1 antwoord 329x bekeken
Can somebody help me with dutch translate word car seat belt TAG
Apr 1, 2017 geplaatst in Nederlands door Tomdegu
1 antwoord 363x bekeken
Hoe vertaal je 'We're Only left with Smoke' naar het Nederlands?
Mei 27, 2015 geplaatst in Nederlands door zkr600
...