Hoe vertaal je 'We're Only left with Smoke' naar het Nederlands?

Question

Het komt uit het liedje van Duitsland in de Eurovisie 2015.

De alinea waarin het voorkomt:

Het When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Answer 1

(...als de vlam aan het uitdoven is...)
rest ons nog slechts rook

Comments

Vind ik ook goed, danke schön :D