Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand het woord 'lachspiegel' vertalen van NL naar Duits en Engels? Dank alvast!!

0 stemmen
Ik ben op zoek naar een lachspiegel, maar kan deze in NL niet vinden. Graag wil ik nu over de grenzen zoeken, maar dan heb ik hier wel de meest gangbare term(en) voor nodig...
Jan 24, 2013 geplaatst in Duits door Marijtje

2 Antwoorden

0 stemmen
de lachspiegel = der Zerrspiegel    (D)
de lachspiegel = the funhouse mirror  (GB) *

* or: distorting mirror
Jan 24, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
hier enkele sites voor lachspiegels:  Klik

http://diensten.aanbodpagina.nl/lachspiegels-te-huur-en-te-koop

http://gratis-zoekertjes.onlinertjes.be/tags.php?zoek=lachspiegel&page=1

http://www.amaaiamaai.nl/rubrieken/Inboedel/Spiegels/15559/Lachspiegels_te_koop_en_te_huur
Jan 24, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 309x bekeken
vertaling naar NL van het DUITS woord "dieden" van het dorp DIEDENBERG
Mar 12, 2017 geplaatst in Duits door kriko
...