Question

Wat betekent: je t enbeterai plus avec ca promis.

Answer 1

SMS taal?
Ik zal je nog meer vervelen (lastigvallen) met ...
ça = dat
promis = beloofd (vt deelwoord), of beloof (je/tu promis)

Heb je de zin goed overgenomen?
Moet er staan: je t'enbêterai plus avec ça, c'est promis?
Ik zal (ga) je hier nog mee lastigvallen (vervelen), dat is beloofd (dat beloof ik je)

Answer 2

Ik ben het eens met vorige reactie. Ter aanvulling:
Als je er "Je ne t'enbêterai plus avec ça, promis" van maakt, dan kan je het vertalen als:
"Ik zal je er niet meer mee lastig vallen, beloofd"