Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Huisartsenpraktijk in het engels.

0 stemmen
Wat is huisartsenpraktijk in het engels?

Een praktijk (van een huisarts) aan huis gebouwd. Hoe heet dat in het engels?
Mar 1, 2013 geplaatst in Engels door lovestone.

2 Antwoorden

+1 stem
Gewoonlijk zeg je:
doctor's practice  of  family doctor's practice:
Mar 1, 2013 beantwoord door spanishjohan
ik vind dat zo raar uit zien want dan lijkt het zo op arts oefening of oefenen. In het nederlands heeft praktijk niet alleen maar met praktisch te maken. Dus ik weet het niet 100 % zeker. Ik heb mijn zin aangepast in het document dat ik moest typen dus ik heb het nu veranderd in: He worked on his own and then after 3 years he started working together with 3 other doctors. Dat kan ook :D

Alsnog bedankt !!

groetjessss
Ja, het kan wel maar wat jij doet is een omschrijving geven van wat je eigenlijk zeggen wilt. Deze samenwerking kan net zo goed houthakken zijn. Een spreekkamer van een dokter heet praktijk = uitoefening. Dus de kamer waar hij zijn beroep uitoefent.
Wikipedia geeft de volgende omschrijving: A medical practice or practice of medicine is the practice of medicine, as performed by a medical practitioner—a physician. Typically, practicing medicine involves giving a diagnosis and prescribing a treatment for medical condition.
een huisartsenpraktijk met meerdere artsen = doctors practice (dus zonder ')
doctors' practice (de ' achter de s omdat er sprake is van meervoud).
of een genitiefs s
Je hebt ook G.P. (= General practice) voor huisdokter
GP wordt meer gebruikt voor General Practitioner (huisarts)
0 stemmen
surgery (blijkbaar deden Engelse docters vroeger meer...)
Mei 8, 2013 beantwoord door GeertVanRossen
Dat is operatie.

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 641x bekeken
2 antwoorden 324x bekeken
...