Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

FIJN in het engels (bedoeling: klein)

0 stemmen
Hallo,

Ik heb het engelse woord voor "FIJN" nodig, maar dan met de betekenis: klein. Kan ik hiervoor gewoon FINE gebruiken of moet ik hiervoor iets anders gebruiken?

Mvg ^^
Jan 2, 2013 geplaatst in Engels door Mus Cules
Tiny, in de zin van klein en fijn
Jan 2, 2013 gereageerd door anoniem
Klein en fijn in Engels zou zijn  'dainty'.
Mar 29, 2017 gereageerd door mientoentje

2 Antwoorden

+1 stem
fijn in de zin van fijngebouwd = fine, delicate, slender
Jan 2, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
tiny lijkt mij de beste keus

bedankt iedereen!!
Jan 2, 2013 beantwoord door Mus Cules
tiny betekent alleen heel klein
fine betekent zowel fijn als klein en fijn, dus dat is toch echt de betere keus!
Jan 3, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 1,036x bekeken
Versnellen in het engels
Jan 16, 2013 geplaatst in Engels door Mus Cules
2 antwoorden 1,209x bekeken
taakgericht in het engels
Jan 1, 2013 geplaatst in Engels door joopscholten
...