Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
dagtrip vertalen
0
stemmen
hoe schrijf ik het best, in het engels........ dagtrip, meerdaagse trips....
Mar 8, 2013
geplaatst
in
Engels
door
pauldw
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
een dagtrip = an excursion
meerdaagse trip = an overnight trip
Mar 8, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
day trip kan volgens mij ook
hallo, ik weer hoor....dus ik kan schrijven day-, evening-and overnight trip?
of day, evening and overnight trips of excursions. Vind excursions wel iets meer hebben.
ja zonder -
en je kunt natuurlijk excursion doen als je dat meer aanspreekt!
je schrijft: day trip, evening trip and overnight trip
of: day-, evening- and overnight trip, waarbij het streepje het woord trip vervangt.
bedankt johan
Ja dat werkt zo in het Nederlands maar niet in het Engels. streepjes gewoon vergeten.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
0
antwoorden
614
x bekeken
wie zou voor mij deze tekst willen vertalen ( is voor een belangrijke school opdracht)
Mei 29, 2020
geplaatst
in
Engels
door
Liekelambert
vertalen
vertaling
help
nederlands-engels
engels
1
antwoord
790
x bekeken
zinnen vertalen
Jan 14, 2019
geplaatst
in
Engels
door
intel-core
vertalen
rngels
nederlands
3
antwoorden
3,546
x bekeken
de afkorting TLC vertalen van engelsnaar nederlands
Nov 27, 2018
geplaatst
in
Engels
door
goedemorgen
verklaren
vertalen
2
antwoorden
1,135
x bekeken
Hoe zou je "foert" vertalen naar het Engels?
Sep 24, 2018
geplaatst
in
Engels
door
SvenAERTS228
vertalen
engels
1
antwoord
395
x bekeken
hoe zouden jullie "op hoofdlijnen"vertalen in het Engels?
Jun 26, 2018
geplaatst
in
Engels
door
wiwo
...