Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
wat betekent acriable of akreable ik weet niet hoe je het schrijft maar weet iemand wat dat betekend ?
+1
stem
ik heb een taak van Frans maar ik weet niet wat acreable of akriable betekent en ik weet ook niet hoe je het schrijft daarom vraag ik het.
Mar 12, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Zakiyah Sorgho
Agréable denk ik is de vraag, en dat betekent aangenaam.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
+2
stemmen
ik geloof dat je agréable bedoelt.
agréable = gezellig, aangenaam, prettig, plezierig o.a.
Mar 12, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
bedankt en ken je ook het meervoud van agréable ?
het is een bijvoeglijk naamwoord dus er bestaat geen enkelvoud of meervoud.
bv. wij zitten gezellig bij elkaar (=meervoud) = Nous sommes agréable ensemble (blijft enkelvoud)
Indien er wel een meervoudsvorm bestaat dan is deze = agréables
In het voorbeeld van spanishjohan is het als bijwoord gebruikt en dan moet het agréablement zijn. Bijvoorbeeld: nous sommes agréablement surpris (wij zijn aangenaam verrast).
Als bijvoeglijk naamwoord meervoud, kun je bijvoorbeeld zeggen: Les jours d'été sont très agréables (de zomerdagen zijn erg aangenaam)
Het is een bijwoord, perfect. Ik moest me schamen, maar Mollandaise heeft het gecorrigeeerd. Goed zo!!
Als we elkaar niet helpen waar blijven we dan?
Er was een Amerikaanse wetenschapper die zei:
We are here on this earth to help the others
Dit is natuurlijk een goede instelling en de man werd geprezen voor zijn woorden, totdat hij de volgende woorden sprak:
Why the others are here, I don't know
In NL: we zijn hier om de anderen te helpen, waarom die anderen hier zijn weet ik niet
Kennelijk alleen om ons om hulp te vragen... ;-)
Log in
of
registreer
om te reageren.
+1
stem
Ik denk inderdaad ook dat het een verbastering betekent van "agréable" = aangenaam,leuk,plezant enz....
Jan 18, 2015
beantwoord
door
magdaserre
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
4
antwoorden
3,948
x bekeken
wat betekend gatzo, of gazzo, ik weet niet hoe je hets schrijft maar het klinkt in elk geval als gatzo..
Nov 24, 2011
geplaatst
in
Italiaans
door
anoniem
1
antwoord
542
x bekeken
weet iemand wat l'abbaino betekent? ik denk iets met zolderkamer of zo, maar ben niet zeker.
Sep 29, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
Lisa Cool
nederlands
italiaans
woord
1
antwoord
1,297
x bekeken
kan iemand dit vertalen? ik heb het al maar weet niet zeker of het goed is.
Nov 28, 2011
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
1
antwoord
589
x bekeken
ik weet vaak wel het Franse woord maar aarzel dan over het juiste geslacht, jammer dat dit niet vermeld wordt. mer
Feb 26, 2013
geplaatst
in
Frans
door
abma46
geslacht
2
antwoorden
531
x bekeken
Ik weet niet hoe je het spelt maar het klinkt als moccary
Sep 27, 2012
geplaatst
in
Engels
door
Aggie
...