ik zoek de nederlandse vertaling van het engelse backjack

Question

ik kwam op een duitse site het woord miet-backjack tegen........en volgens mij is backjack een engels woord!

Comments

misschien wordt er backpack bedoeld? backjack is niets volgens mij

Answer 1

Bedoel je misschien BLACKJACK. Geef anders de context.

Comments

het is een invullijst voor een workshop: zie hieronder

Special dietNone
Vegetarian
 Backjack rentalNo
Yes, 7€ rental cost
 Sunday SupperNone
Yes, 7€ cost
Yes, including stayover and Monday breakfast, 25€ cost
 Lift to event siteN/A
Offered
Requested

---

Bedankt, met deze gegevens kom ik een stuk verder.
Backjack is een Synectics company. Dit is een "online backup service to provide simple, secure and automatics backups and easy restores with full protection of your data"
Als je geinteresserd bent een account (rental) aan te vragen bel je naar Mozy (server) nr. 877 669 9776 (vrijwel zeker ergens in de V.S. dus eerst 01 kiezen). Voor gedetaillerde informatie ga naar  www.mozy.com/my backjack
M.a.w. het is een server die al je persoonlijke gegevens scanned en beveiligd.(anti-virus)
Dus in dit geval moet je antwoorden yes als je een abonnement hebt en no als je geen abonnement hebt.