Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is in het Latijn ' Ik doe het voor hen'

0 stemmen
Mijn neef wil een tatoeage laten plaatsen in het Latijn.
De ' hen' in het zinnetje slaat eigenlijk op zijn twee kinderen.
Mijn kennis van het Latijn is toch grotendeels verwaterd en met een woordenboek begin je ook letterlijk te vertalen wat zeker niet goed is, denk ik.
Alvast bedankt!
Mar 20, 2013 geplaatst in Latijn door Karl

1 Antwoord

0 stemmen
facio illis of facio liberis meis.
Mar 24, 2013 beantwoord door Linda Scholl
Beste Linda,  hartelijk dank voor jouw reactie en vertaling. Ik hoop dat mijn neef nu zeker kan zijn dat de tekst voor zijn tattoo correct is! groetjes

Gerelateerde vragen

1 antwoord 399x bekeken
1 antwoord 601x bekeken
1 antwoord 1,366x bekeken
...