Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van het engelse woord bursdeej,

0 stemmen
Hey,
op een verjaardagskaartje staat als grapje:
happie bursdeej !!!
dat zou een grap moeten zijn maar ik snap hem niet, kun je me helpen?
Mar 20, 2013 geplaatst in Nederlands door passi
je hebt gelijk: als dat humor moet zijn..........
Mar 20, 2013 gereageerd door yancito
ik vind hem eigenlijk wel leuk!
maar dan moet je happie ook heppi schrijven
Mar 20, 2013 gereageerd door spanishjohan
ja mee eens. zoiets als "heppie luis" van Hans Kraaij jr.
(n liedje dat je net zo min wil horen als t zien van zn "voetballen" (lees afslachten) toen.)
En: there is no account for tastes.......
En ik moet je nog n bericht terugsturen nav je sympathieke pers. mailtje iets terug. Vind ik je e-mail-adres hier?
Mar 21, 2013 gereageerd door yancito

1 Antwoord

0 stemmen
Happy birthday
ofwel Fijne/gelukkige verjaardag
Fonetisch opgeschreven, zo ongeveer tenminste
Mar 20, 2013 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 421x bekeken
Wat is de vertaling van 'unexhibited' in het nederlands?
Sep 22, 2013 geplaatst in Engels door evelineee
...