Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik "egodystoon" (ik-vreemd) in het Engels?

+1 stem
Egodystoon is een wetenschappelijke term uit de psychologie en psychiatrie, die inhoudt dat men het eigen gedrag als ik-vreemd beleeft. Graag het Engelse wetenschappelijk equivalent, aub.
Apr 3, 2013 geplaatst in Engels door VanCamp

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
ego-dystonia [¦ē‚go dis′tōn·ē·ə]
(psychology)
A state of mind in which a person's behavior, thoughts, and attitudes are viewed as repugnant or inconsistent with the person's conception of his or her total personality.
Apr 3, 2013 beantwoord door mollandaise
Apr 3, 2013 geselecteerd door VanCamp

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 3,718x bekeken
Hoe vertaal ik Dijk en Sloot in het Engels?
Jun 21, 2012 geplaatst in Engels door szabine
4 antwoorden 1,418x bekeken
hoe vertaal ik "verbindingsofficier" naar het engels (
Jun 23, 2012 geplaatst in Engels door charly
2 antwoorden 449x bekeken
Hoe vertaal ik 'aanmelden fouten / bugs' naar het engels?
Nov 11, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 741x bekeken
Hoe vertaal je "lichtvoetig" in het engels
Okt 11, 2013 geplaatst in Engels door Loes Kouwenhoven
...