Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zegt men in 't Frans "riolering"?

0 stemmen
afvoer van huishoudelijk afvalwater
Apr 13, 2013 geplaatst in Frans door vanhaecht

1 Antwoord

0 stemmen
l'égout = riolering

"Tout à l'egout" wil zeggen dat een huis op de gemeentelijke riolering is aangesloten. Vroeger (niet eens zo lang geleden) hadden de meeste dorpshuizen met tuin een beerput, maar tegenwoordig heeft Europa een flinke vinger in de Franse pap en moeten zoveel mogelijk huizen op de gemeentelijke riolering zijn aangesloten in verband met afvalwaterzuivering.
Apr 13, 2013 beantwoord door mollandaise
...