Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is 'bed and breakfast' in het Italiaans

+1 stem
vertaling gewenst
Apr 17, 2013 geplaatst in Italiaans door cari

2 Antwoorden

0 stemmen
het is een nieuwe term:
"camera con prima colazione", (kamer met ontbijt dus).
maar ik informeer nog ff of er een aparte nieuwe term is ontstaan ! het bestaat wel, in Italië.
Apr 17, 2013 beantwoord door yancito
0 stemmen
Ik heb begrepen dat veel Italianen gewoon schrijven B&B, en anders inderdaad wat yancito schrijftr: camera con prima colazione
Apr 18, 2013 beantwoord door mollandaise
B&B wordt inderdaad gebruikt maar weet niet of dat erg algemeen is.
Algemeen is voor mij als ik het veel op internet tegenkom.
het wordt inderdaad vrij algemeen gebruikt nu, B&B (heb het gechecked)
Tis ook lekker kort, en iedere buitenlander kent de kreet.
...