wat betekent bessalla ( italiaans ) in het nederlands ?

Question

ben italiaans aan het leren.

Comments

eindelijk iemand die "betekent" met een "t" eindigt. Daar drink ik er eentje op!

---

ik heb een nieuwe fles Palinka opengetrokken. Op de 't'

---

o maar DIE had ik wel willen delen met je (het enige hongaarse woord dat ik ken w.sch.k). Maar uitermate terecht !

---

als je geen verdere toelichting of context geeft valt er niets te doen Annelouis: het woord zoals jij het weergeeft betaat niet

Answer 1

ik ken Bessalla alleen als familienaam bv:

Eduardo Patricio Leonelli Bessalla
Luc Terry Bessalla
Lillah Bessalla

Het lijkt veel op 'besala'
Dit is Spaans voor: kus haar, geef haar een zoen

Answer 2

nee, gelijk de belgen zeggen " het trekt nergens naar", dit is niet italiaans of komt zelfs maar in de buurt.
Heb je een zin (context) waarin het staat ?

Answer 3

"sella" is wel wat : zadel, van paard of (motor)fiets, en een laagte in de berg-scheiding tussen 2 dale, "zadel).
ik ga verder fantaseren over de duistere bedoelingen die hierachter kunnen schuilen.

Answer 4

is het "fonetisch" opgeschreven ?
bijv. bersaglio ?