Hebben jelui vertalers nodig die heelwat goedkoper zijn

Question

Ben officieel tolk vertaler bij de rechtbank in Costa Rica in het Spaans, Engels, Frans, Duits en Nederlands

Comments

deze vraag moet je aan de moderator stellen, niet aan de leden.

---

Nou, je zou ook als lid wel eens een vertaler nodig kunnen hebben, voor een officieel stuk bijvoorbeeld.

---

Je hebt gelijk, even vergeten

---

wat een vreemd woord, "jelui". Uit de negentiende eeuw ?

Answer 1

Ben je ook beëdigd, Robert, voor vertalen van notariële akten e.d.?
En wat is goedkoop? Prijs per woord?

Comments

Ja, daar ben ik ook wel benieuwd naar !
Ikzelf heb getolkt bij het gerechtshof in Denia. De kosten waren ongeveer gelijk aan de baten, dus dat schiet niet op. Beëdigd was er geen één. Alleen in strafzaken kun je op verzoek een beëdigde tolk eisen. Ik vrees dat dat in Costa Rica niet beter zal zijn.
Overigens moet je wel een genie zijn om beëdigd te zijn in Spaans, Engels, Duits, Frans en Nederlands

---

Sruur mij je email eens aan [email protected] dan hoeft niet iedereen alles te zien.
Robert

---

Johan stuur mij je email eens aan [email protected] dan hoeft niet iedereen alles te zienen kan ik in detalles treden.
Robert