Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is de Engelse vertaling voor: in ondertrouw gaan

0 stemmen
Ondertrouw vertalen naar een woord voor een huwelijksaankondiging
Apr 30, 2013 geplaatst in Engels door annemies

2 Antwoorden

0 stemmen
Ondertrouw aankondigen of in ondertrouw gaan:

make public the notice of the intended marriage of.......
or
give notice of one's intended marriage

ondertrouw = intended marriage,  publication of the bands
Apr 30, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
publication of the banns (tweemaal N en niet  ND), of bans (eenmaal N, nog steeds geen ND) ;-)
Apr 30, 2013 beantwoord door mollandaise
correct: they have had the banns published
Apr 30, 2013 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 864x bekeken
Wat betekent het duitse woord "aufgebot" ?
Apr 26, 2012 geplaatst in Duits door yarude
1 antwoord 2,984x bekeken
Wat is de engelse vertaling voor 'vlekkenplan'
Aug 2, 2018 geplaatst in Engels door wjbouwman
1 antwoord 1,818x bekeken
Wat is de juiste Engelse vertaling voor ''parkiet''?
Aug 28, 2013 geplaatst in Engels door femke11
...