Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
op een terras
0
stemmen
hoe word 'we zaten op een terras (iets te drinken)' gezegd in het engels (patio? terrace? of nog iets anders?)
engels
terrasje
Mei 9, 2013
geplaatst
in
Engels
door
Caitlin Muyllaert
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Beste antwoord
we were sitting on a terrace (having a drink)
terras wordt ook als 'side walk café' of 'outdoor café' vertaald
Mei 9, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
Mei 9, 2013
geselecteerd
door
Caitlin Muyllaert
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
3
antwoorden
1,537
x bekeken
Hoe zeg je: 'waar een gast op let' in het engels
Aug 19, 2013
geplaatst
in
Engels
door
tjm
engels
vertaling
2
antwoorden
657
x bekeken
Dwangrol, rol om staaldraad op plaats te drukken
Jul 18, 2012
geplaatst
in
Engels
door
HenkvanWestenbrugge
roller
forcing
engels
0
antwoorden
636
x bekeken
wie zou voor mij deze tekst willen vertalen ( is voor een belangrijke school opdracht)
Mei 29, 2020
geplaatst
in
Engels
door
Liekelambert
vertalen
vertaling
help
nederlands-engels
engels
0
antwoorden
291
x bekeken
een engels woord voor Baringskanaal
Nov 6, 2019
geplaatst
in
Engels
door
Zwangerschapscursus
engels
1
antwoord
2,151
x bekeken
Is er een (eenvoudige, eventueel idiomatische) vertaling in het Engels voor 'ERVARINGSDESKUNDIGE'
Mar 29, 2019
geplaatst
in
Engels
door
HIPRESYS
vertaling
engels
...