Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

"delerien" vertalen van duits naar nederlands

0 stemmen
naam muziekstuk i jan concert wenen
betekenis van dit woord
Jan 1, 2012 geplaatst in Duits door anoniem
bedankt voor het antwoord.
ik was niet de enige met deze vraag.

1 Antwoord

0 stemmen
Joseph Strauss (20.08.1827-22.07.1870) componeerde verscheidene 'Walzer' waaronder "DELIRIENWALZER, Opus 212" Hoogstwaarschijnlijk bedoel je deze Weense wals.
Zie: de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Strauss

Dit stuk werd tijdens het Weens Nieuwjaaronert 2012 als eerste stuk na de pauze opgevoerd. Een vertaling in Nederlands is niet zo eenvoudig. Hoogstwaarschijnlijk komt het van het duitse Delirium=In staat van verwarring of extase verkeren / Wartaal praten
Jan 1, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jan 1, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 484x bekeken
4 antwoorden 456x bekeken
...