Graag vertaling van diverse veldposities bij voetbal: voorstopper, linksvoor, spits, midvoor, midmid

Question

Wie weet wat in het Engels volgende posities zijn (voetbal): voorstopper, linksvoor, spits, midvoor, midmid, mid-achter

Answer 1

doelman = goalkeeper, keeper
verdedigers = defenders, center backs, wing backs (left and right)
libero (voorstopper) = back sweeper
middenvelders = midfielders or anchors
midvoor = midfield sweeper
aanvallers = strikers (leftstriker & right striker)
goaltjesdief (spits) = the goalgetter, the straight forward

Comments

heel gedocumenteerd sp-johan ! Alles (dus ook de namen) hangt af van het systeem waarin gespeeld wordt: 3-4-3, 4-2-4, enz. Voorstopper is waarbij de centrale verdediging werkt met 2 man, de voorstopper en de laatste man (MIJN positie- ooit)in Eng. "stopper, central defender"", waarbij de voorstopper (teruggetrokken midvelder) de aanvallende spits dekt en de stopper (laatste man) rugdekking verleent in het centrum v/d verdediging. Wat laatste man is zoek ik op, klein compu-probleem nu).
Een midvoor = central forward, straight forward niet middenveld: variant op de wijze gezegdes van Cruyff: als de bal vóor is is ie niet op het midden, dus geen midfield-sweeper, wat staat voor het NLs "stofzuiger" en is middenvelder.