wat betekent valnement?

Question

In een zin in een franse tekst staat: valnement l'esprit, ik kan echter nergens vinden wat het woord valnement betekent.

Answer 1

juist geschreven zou je het gevonden hebben:
vainement l'esprit = tevergeefse gedachten (esprit heeft vele betekenissen)

dus vainement = tevergeefs, ijdel, nutteloos

Answer 2

valnement bestaat niet
vainement = ijdel als bijwoord, dus ook: tevergeefs

Hoe luidt de hele zin? Want de combinatie "vainement l'esprit" is geen Frans