Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wanneer 's of ' te gebruiken?

0 stemmen
vb: Barry... teacher... name is Richard.
Jul 3, 2013 geplaatst in Engels door ALCON

1 Antwoord

0 stemmen
Barry's teacher's name is Richard

Frans's birthday is tomorrow

Our students' books are in the classroom's cupboard

The baby's crib is pink
the babies' cribs are pink
Jul 3, 2013 beantwoord door mollandaise
Bedankt, maar wat is de algemene regel?
de algemene regel is eenvoudig:
altijd 's behalve wanneer het woord op een s eindigt. Dan een '
Nee dat klopt niet helemaal.
Bij enkelvoudige woorden altijd 's, zoals Frans's of student's,
bij meervoud een ', zoals babies', students'
Ik kan me nauwelijks voorstellen dat je Frans's schrijft. Ik kan echter het tegendeel niet bewijzen. Ook het groene boekje geeft geen uitsluitsel.
Om alle onzekerheden te vermijden schrijf je in twijfelgevallen gewoon: Frans z'n schrift. (wordt goedgekeurd door de commissie van toezicht op het ABN)
Dit gaat over ENGELS, dus geen wonder dat het groene boekje geen uitsluitsel geeft.
Ik heb het dus alleen over de Engelse 's gehad. Niet over het Nederlands.
ik heb dit ook geconstateerd. Het neemt echter niet weg dat de 's achter een woord of naam herhaald wordt als die al op een s eindigt. Niet in het Nederlands en ook niet in het Engels, Frans of Duits en in het Spaans al helemaal niet.
Geef een gedocumenteerd voorbeeld en ik ben jouw nederige leerling!
Zoals ik al schreef: Frans's birthday, of zo je wilt meer Engels: Francis's birthday
De meningen hierover zijn nogal verdeeld. Klik en lees deze pagina eens:
http://absolutewrite.com/forums/archive/index.php/t-242529.html
Ik heb het gezien, en ook al eens aan diverse Engelse vrienden voorgelegd. De consensus was (zoals ook op dat forum) dat vroeger Francis' gangbaar was, terwijl nu veelal de voorkeur wordt gegeven aan Francis's

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 23,586x bekeken
2 antwoorden 1,304x bekeken
1 antwoord 167x bekeken
1 antwoord 377x bekeken
1 antwoord 227x bekeken
...