needlepunching = naaldponsen of naaldperforeren
een werkwijze voor het vervaardigen van een niet geweven textiel waarbij willekeurig neergelegde vezels verstrengeld worden met naalden. Dit veroorzaakt matten en de productie van o.a. dekbedden en kussens
batting = isolatie materiaal (meestal vezels) zoals gebruikt in dekbedden en kussens
Dus: needlepunched batting = naaldgeponste isolatie
Voor enkele foto’s klik hier:
https://www.google.nl/search?q=needle+punched+batting&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=GpjrUdzJGYTuswbdsoCIAQ&ved=0CDgQsAQ&biw=1440&bih=748