We wil mij deze ext in het Nederlands vertaalen?

Question

Wir haben die Fußmatte untersucht und konnten keinen Material- oder Produktionsfehler feststellen.
Wenn die Fußmatte auf der Oberfläche rutscht, ist dies ein Zeichen dafür, dass sich Schmutzrückstände in der
Rückenbeschichtung eingelagert haben.
Nach der Wäsche bei  30°C Wäsche wird die Fußmatte wieder uneingeschränkt funktionieren.
Desweiteren ist uns aufgefallen, das einzelne schlinge Ihrer Fußmatte abstehen
Die Fäden können auf Florhöhe abgeschnitten werden und die Fußmatte ist weiterhin uneingeschränkt benutzbar. (siehe auch Produktdatenblatt)
Aus diesem Grund senden wir Ihnen die Fußmatte zu unserer Entlastung zurück.

Comments

Hartelijk Dank!

Answer 1

We hebben de vloermat onderzocht en konden geen materiaal- of fabricagefout vaststellen.
Als de vloermat op het oppervlak glijdt, dan is dit een teken dat er vuilresten werden opgenomen in de onderlaag.
Na het wassen bij 30 °C zal de mat weer volledig functioneren.
Verder merkten we op, dat enige hechtingen in de mat afstaan.
De draden kunnen op vloerhoogte worden geknipt en de mat is verder volledig bruikbaar. (zie het gegevensblad) (evt. product datasheet)
Om deze reden sturen wij u de deurmat tot onze geruststelling terug.