Dit is in ieder geval geen Italiaans. Ik denk dat je de volgende tekst in Latijn bedoelt:
facilis descensus Averno cave quid dicis quando et quia dictum sapienti sat est
De afdaling naar de Averno grot is makkelijk zoals je zegt wanneer en indien je voldoende verstandig bent (verstand hebt)
(dit is een vrije vertaling maar het komt er wel op neer, dus geen tatoeage laten plaatsen).
