Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is "voertaal"in het Engels

0 stemmen
Ik wil aangeven dat ik vloeiend Engels spreek omdat dit inmijn internationale jobs de "voertaal" was
Sep 5, 2013 geplaatst in Engels door Goemans

1 Antwoord

0 stemmen
de voertaal = the official language
de voertaal = the daily exchanges
de voertaal = common language

voorbeelden:
Dutch is the official language used in government and legal transactions, Papiamentu is used in daily exchanges and has wide acceptance
Nederlands is de officiƫle taal en wordt gebruikt in de regering en bij wettelijke zaken, Papiaments is echter de dagelijkse voertaal en wordt overal geaccepteerd.

....bovendien mag van parlementsleden niet verwacht worden dat ze een voertaal perfect beheersen
....furthermore it is unreasonable to require members to have a perfect command of one of the common languages
Sep 5, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 220x bekeken
1 antwoord 170x bekeken
3 antwoorden 946x bekeken
1 antwoord 363x bekeken
...