de voertaal = the official language
de voertaal = the daily exchanges
de voertaal = common language
voorbeelden:
Dutch is the official language used in government and legal transactions, Papiamentu is used in daily exchanges and has wide acceptance
Nederlands is de officiële taal en wordt gebruikt in de regering en bij wettelijke zaken, Papiaments is echter de dagelijkse voertaal en wordt overal geaccepteerd.
....bovendien mag van parlementsleden niet verwacht worden dat ze een voertaal perfect beheersen
....furthermore it is unreasonable to require members to have a perfect command of one of the common languages
