Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het Franse woord "jujubes" in het Nederlands?

0 stemmen
het gaat vermoedelijk om een vruchtje
Sep 5, 2013 geplaatst in Frans door AntonJansen

2 Antwoorden

0 stemmen
Als je een beetje Frans kent kun je dit wel begrijpen

Le jujubier commun (Ziziphus zizyphus) est un arbuste épineux originaire de Chine et répandu dans les régions méditerranéennes, dont le fruit comestible, le jujube, est un peu oublié en Occident. Il est encore cultivé, surtout en Extrême-Orient, où il en existe de nombreuses variétés.

In NL :
De jujube (borstbes, borstbezie, rode dadel) is de vrucht van twee nauw verwante, zeer sterk op elkaar gelijkende soorten uit de Rhamnaceae, de Indiase jujube (Ziziphus mauritiana) en de Chinese jujube (Ziziphus jujuba).

Voor een afbeelding klik:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jujube
Sep 5, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jujubes kan ook betekenen dat het over snoepjes gaat, zoals b.v. lemondrops, of juicy fruits.
0 stemmen
Daarnaast: jujubes in NL waren kleine donkerrode snoepjes in de vorm van een druppel.
Sep 6, 2013 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 525x bekeken
1 antwoord 325x bekeken
1 antwoord 372x bekeken
1 antwoord 547x bekeken
...