Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is een klaverblad (verkeer) in Brits Engels?

0 stemmen
'Cloverleaf' is Amerikaans Engels, vertelt Oxford ALD me.
Met 'spaghetti junction' wordt in het VK hoofdzakelijk het klaverblad in Birmingham bedoeld. Ook volgens OALD.
Wat is dan de vertaling in het Brits Engels voor een 'klaverblad' (verkeer)?
Sep 17, 2013 geplaatst in Engels door Lulu-Devi

1 Antwoord

0 stemmen
klaverblad = cloverleaf interchange

A cloverleaf interchange is a two-level interchange in which left turns (reverse directions in left-driving regions), are handled by ramp roads (US: ramps, UK: slip roads).

Een klaverblad is een kruising van wegen op twee niveau’s, waarbij bochten naar links (omgekeerde richtingen in linksrijdende gebieden), worden verbonden door hellende wegen (US: glooiwegen, UK: op-en afritten)

Het klaverblad is een Amerikaanse uitvinding (ontwerp) dat op 29 februari 1916 werd gepatenteerd op naam van de architect Arthur Hale.
Sep 17, 2013 beantwoord door spanishjohan
Sep 17, 2013 gewijzigd door spanishjohan
...