" De polici lokken eerst de kippetjes naar het hok, en als ze dan genoeg in aantal en vet genoeg zijn vreten ze ze op."
"far crescere i polli", lett. "de kippen doen groeien", is zowel "de kippen IN AANTAL doen groeien" als "de kippen IN GROOTTE, OMVANG doen groeien, vetmesten". Vandaar de twee betekenissen in de ene zin verwerkt.
En zoals u zegt mevrouw, het is wat het is.
