Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Viva i fagioli!!! Così si da il segnale di partenza......e anche quello di arrivo!

0 stemmen
Het is wat het is...
Okt 16, 2013 geplaatst in Italiaans door Frederieke Smids

1 Antwoord

0 stemmen
"Lang leven de bonen!!! Zo wordt het start sein gegeven..... en tevens dat van aankomst."

Het is wat het is.....geen flauwe notie.
In welke context valt deze kreet ?

Welke bonen zijn hier bedoeld ? een bijnaam ?
Okt 16, 2013 beantwoord door yancito
de kreet Viva i fagioli!!! vond ik in :

"Sabato 26 gennaio ad Ariccia e domenica 27 ad Albano VIVA I FAGIOLI CANNELLINI ALL' UCCELLETTO tra degustazioni e tante altre iniziative al Mercato Contadino dei Castelli romani."
"Domenica 27 gennaio ad Albano nella caratteristica PIAZZA PIA nel centro storico – a partire dalle ore 11,30 – avremo il piacere di offrire una DEGUSTAZIONE di FAGIOLI CANNELLINI “all’uccelletto” a cura dello chef-produttore-capocomico UMBERTO!….da non perdere!!!"

Het proeven van een streek-recept van fagioli canellini in de heuvels ZW van Rome (I Castelli Romani).Overigens "uccellini" (= vogeltje): wees gerust vegetariers en Nederlanders, er zit niks geen vogeltje in meegebakken, het is alleen maar een naam.
Okt 17, 2013 gereageerd door yancito
bedankt en graag gedaan hoor
Aug 15, 2019 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 706x bekeken
Wat betekent: i pezzetti di seppia
Nov 7, 2018 geplaatst in Italiaans door Toos59
...