wat is een goede Nederlandse vertaling van "underemphasized"

Question

Ik dacht dat onderkennen het dichtst in de buurt komt.

Answer 1

onderkennen = beseffen, inzien, herkennen
daarom niet de goede vertaling van underemphasized.

to emphasize = benadrukken, beklemtonen, accentueren
emphasized = benadrukt, beklemtoond, geaccentueerd

underemphasized = onbenadrukt, niet nader beklemtoond

Comments

eigenlijk: te weinig benadrukt.
onderkennen is onjuist, dat is recognize

---

idd. te weinig benadrukt is beter (onderbenadrukt als dit woord zou bestaan, hetgeen niet het geval is)