Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je Kopkaartjes in het Frans

0 stemmen
Voor een inventarisatielijst zoek ik het woord Kopkaartje
Okt 17, 2013 geplaatst in Frans door Michele
Ik heb geen idee wat een kopkaartje is, dus kan ik het niet v ertalen. Kun je me uitleggen wat ermee bedoeld wordt?
Ik had het inmiddels ook gevonden, dank!
En de vertaling is carte d'en-tête of heb je een andere vertaling? Het betreft het kaartje bovenaan een verpakking waarop de naam en evt. andere gegevens van het product staan

2 Antwoorden

0 stemmen
Ik kom niet verder dan:
Cartes d'en-tête in Frans
header cards in Engels
Kartonreiter in Duits
Okt 17, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Ik heb dit gevonden: carte header emballage
op deze site: http://french.alibaba.com/products/header-card-packing.html
Okt 18, 2013 beantwoord door mollandaise
niet erg Frans hé. Op dezelfde pagina staat ook het volgende
avec 3.Over coloré 11 ans d'impression d'en-tête de type de cartes : Cartes d'en-tête ...Plus

Lijkt me toch een betere Franse vertaling
Merci tous les deux!!

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 425x bekeken
1 antwoord 163x bekeken
1 antwoord 3,367x bekeken
...