Hoe vertaal je Kopkaartjes in het Frans

Question

Voor een inventarisatielijst zoek ik het woord Kopkaartje

Comments

Ik heb geen idee wat een kopkaartje is, dus kan ik het niet v ertalen. Kun je me uitleggen wat ermee bedoeld wordt?

---

klik en je ogen gaan open:
https://www.google.nl/search?q=kopkaartje&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=CANgUqGHHfL07AbI9oGYBg&ved=0CD0QsAQ&biw=1440&bih=785

---

Ik had het inmiddels ook gevonden, dank!

---

En de vertaling is carte d'en-tête of heb je een andere vertaling? Het betreft het kaartje bovenaan een verpakking waarop de naam en evt. andere gegevens van het product staan

Answer 1

Ik kom niet verder dan:
Cartes d'en-tête in Frans
header cards in Engels
Kartonreiter in Duits

Answer 2

Ik heb dit gevonden: carte header emballage
op deze site: http://french.alibaba.com/products/header-card-packing.html

Comments

niet erg Frans hé. Op dezelfde pagina staat ook het volgende
avec 3.Over coloré 11 ans d'impression d'en-tête de type de cartes : Cartes d'en-tête ...Plus

Lijkt me toch een betere Franse vertaling

---

Merci tous les deux!!