Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is de vertaling van jazzdans(-school)in het zweeds?

0 stemmen
zoek ook balletschool
Nov 13, 2013 geplaatst in Overig door DorryToonen

1 Antwoord

0 stemmen
Jazzdansschool – gräll undervisningsanstalt / utbildningsanstalt
school = skola
balletschool = balettskola
jazz (zelfst.nmw) = gräll, prålig
jazz- (bijv.nmw) = jazzig
onderwijsinrichting, onderwijsinstelling = läroanstalt, undervisningsanstalt, utbildningsanstalt

Je kunt hier de overeenkomst met het Nederlands zien:
onderwijs = undervisning
uitbeeldingsinstelling = utbildningsanstalt
leerinstelling = läranstalt (Duits=Anstalt)
NB. Ook het Zweeds heeft verbuigingen en naamvallen. Dus veel hangt wederom af van het zinsverband.

Voor jouw vertalingen naar Zweeds:
http://translation.sensagent.com/
Nov 13, 2013 beantwoord door spanishjohan
Nov 13, 2013 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 141x bekeken
2 antwoorden 887x bekeken
5 antwoorden 963x bekeken
...