Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal ik "dossier" in het engels?

+1 stem
hoe vertaal ik "dossier" in het engels? Bedoeld is dus echt de kartonnen map, waar schriftstukken in zitten.
Nov 14, 2013 geplaatst in Engels door krischi1964

2 Antwoorden

+1 stem
het dossier/ordner/map = the dossier, map, file, portfolio

medisch dossier = medical file
politie dossier = police file
portefeuille (als bewaarmap/bestand bedoeld) = portfolio
Nov 14, 2013 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
Ik zou dat gewoon vertalen als file
Jan 15, 2014 beantwoord door LynnM

Gerelateerde vragen

1 antwoord 414x bekeken
Hoe vertaal ik gastcollege in het Engels
Okt 28, 2019 geplaatst in Engels door GeorgeAnthony
2 antwoorden 677x bekeken
Hoe vertaal ik : hè maat, in het Engels?
Dec 9, 2018 geplaatst in Engels door Joopnoga
...