Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie weet de spaanse vertaling van "vrijloopnaaf" ?

+1 stem
Een vrijloopnaaf is een onderdeel aan het eind van de voorassen van een terreinwagen, bedoeld om de aandrijflijn los te koppelen van de voorwielen.
Nov 19, 2013 geplaatst in Spaans door lochmans

2 Antwoorden

+2 stemmen
een vrijloopnaaf = un buje de piñón libre

waarbij opgemerkt moet worden dat m.i. 'el piñón libre' al voldoende is.
Nov 19, 2013 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
volgens mij: rueda libre (el ~)
Nov 19, 2013 beantwoord door sebastiaan
Un piñón libre o rueda libre es el mecanismo que permite a un eje girar libremente
Dus beide vertalingen goed. Alleen is het wel: la rueda libre
http://seritiummecanismos.wikispaces.com/Rueda+libre
Nov 20, 2013 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 599x bekeken
Spaanse cijfers
Nov 30, 2016 geplaatst in Spaans door Nora Pauwels
...