Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan mij de Spaanse vertaling geven van het volgende zinnetje?

+1 stem
Etui met 15 hoog pigment soft kleurpotloden voor kleurstempels, 6 doezelaars en een doezelaar-slijper.

NB
Via Google-afbeeldingen kunt u de doezelaar bekijken.
Doezelaars zijn stiften die gebruikt worden om inkt mee te verdelen (uit te strijken) over het papier.

Mijn dank voor uw reactie.
Vriendelijke groet,
Piet Snellen.
Feb 6, 2014 geplaatst in Spaans door Piet Snellen

1 Antwoord

+1 stem
Caja con 15 lápices suaves de colores altamente pigmentados para sellos de colores, 6 plumas y una pluma-amolador
Feb 22, 2014 beantwoord door spanishjohan
wat een moed, petje af. mag ik voor caja (doos) estuche voorstellen voor etui ?
Dat mag je, want ik heb het later nog willen veranderen. Etui = estuche, maar caja of cajón wordt ook nog goedgerekend.
...