graag een vertaling van het woord 'pendrive' uit het Spaans naar het Nederlands

Question

.....se le cayó del bolsillo su pendrive de la empresa

gedeelte van een zin uit: Jueves para tipos duros van A.A.Castejón

Answer 1

pendrive = USB flashstation of opslagmedium
pendrive is internationale computertaal die in het Spaans 'unidad flash USB' of kortweg 'USB flash' genoemd wordt.

.....se le cayó del bolsillo su pendrive de la empresa =
.....viel de USB sticker van de zaak uit zijn zak

Comments

waarbij USB uitgesproken wordt als: oe-esse-beh

---

voor pendrive wordt ook wel t woord "lapis" gebruikt (is eigenlijk potlood)