Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

graag een vertaling van het woord 'pendrive' uit het Spaans naar het Nederlands

0 stemmen
.....se le cayó del bolsillo su pendrive de la empresa

gedeelte van een zin uit: Jueves para tipos duros van A.A.Castejón
Nov 19, 2013 geplaatst in Spaans door wilhagenaars

1 Antwoord

+1 stem
pendrive = USB flashstation of opslagmedium
pendrive is internationale computertaal die in het Spaans 'unidad flash USB' of kortweg 'USB flash' genoemd wordt.

.....se le cayó del bolsillo su pendrive de la empresa =
.....viel de USB sticker van de zaak uit zijn zak
Nov 19, 2013 beantwoord door spanishjohan
waarbij USB uitgesproken wordt als: oe-esse-beh
voor pendrive wordt ook wel t woord "lapis" gebruikt (is eigenlijk potlood)

Gerelateerde vragen

...