Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is het verschil tussen "brusebad" en "brusebund" (deens)

0 stemmen
Ik wil een caravan in Denemarken kopen, met douche.
Nov 26, 2013 geplaatst in Overig door joopteisman
Misschien kan deze site jou helpen. Het heeft een vrij goede vertaling voor Skandinavische woorden.
http://translation.sensagent.com/

1 Antwoord

0 stemmen
brusebad = douche, douchecel
brusebund = douchebak
Nov 26, 2013 beantwoord door spanishjohan
Beste spanishjohn,

Bedankt voor je antwoorden. Daar heb ik wat aan. Zeker ook de vertaal-link. Over een paar jaar wil ik een Kabe caravan kopen en Denemarken lijkt niet duur te zijn. (Vandaar mijn vraag.) Ik neem aan dat je een in Spanje overwinterende Nederlander bent. Nou hier iset onaangenaam guur.
Als ik met pensioen ga, dan zal ik per jaar (ook) een aantal maanden in het zuiden doorbrengen, hetzij met caravan hetzij met een boot.   O.K., nogmaals bedankt en gegroet,  Joop Teisman.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 756x bekeken
1 antwoord 369x bekeken
1 antwoord 2,566x bekeken
1 antwoord 789x bekeken
...