Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kehr- und uberprufungstatigkeiten

0 stemmen
schoorsteen is geveegd in ons huis in Duitsland maar wat hebben ze eigenlijk precies gedaan.
Dec 4, 2013 geplaatst in Duits door mwm.hoedjes

1 Antwoord

0 stemmen
Kehr- und Überprüfungstätigkeiten
omschrijving van kehren: reinigen, sauber machen, säubern, von Staub/Schmutz befreien
schoonmaken, van stof/roet ontdoen

Kehren (fegen) = vegen ofwel schoonmaken
Die Überprüfung (Begutachtung, Kontrolle) = de eindcontrole, inspectie
die Tätigkeit (Gesamtheit derjenigen Verrichtungen, mit denen jemand in Ausübung seines Berufs zu tun hat; die Arbeit = het werk ofwel het bezigzijn.

Dus ze hebben de schoorsteen geveegd en gecontroleerd
Dec 4, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...