Hoe schrijf ik in het frans: Zie hoofstuk 4

Question

Systemen vertalen dit als VOIR alleen klopt deze vertaling zeer zeker niet

Comments

en waarom klopt dat niet volgens jou?
Voir (au/le) chapitre 4

---

mollandaise, de interpunctie is, zoals zo vaak, weer eens weggelaten, zodat je, als je het op de keper beschouwt, de zin op verschillende manieren kunt interpreteren waardoor, als je het tenmiste wilt, er meer duidelijkheid zou kunnen ontstaan, tenminste als de interpunctie juist gebruikt wordt; bij deze!
Ter verduidelijking: (in het geval dat je mijn interpunctuele verklaring niet hebt kunnen volgen). VOIR alleen,.....is niet hetzelfde als VOIR, alleen.....

---

Dat begrijp ik wel, maar ik dacht dat de vraagsteller het idee had dat het woord zie niet goed vertaald zou zijn met voir. Ze zijn vaak nogal kort door de bocht, die vraagstellers

Answer 1

Voir le chapitre 4

Vertalen nu vertaalt deze zin compleet.
http://www.vertalen.nu/zinnen/

Answer 2

Voir la quatrième chaptire