Hoe vertalen jullie Gefuhlstiefe naar t Nederlands

Question

In mijn astrologische kalender staat Das Elemant Wasser steht fur Gefuhlstiefe.
Hoe vertalen jullie Gefuhlstiefe??

Answer 1

das Gefühl (let op het Umlaut) in de romantiek = het gevoel, de emotie, het temperament, het gemoed
die Tiefe = de diepte, de diepgang

die Gefühlstiefe = gevoelsdiepte, de diepte van gevoelens, gemoedsdiepgang
eventueel: gemoedsbelevenis

Comments

HEEL HARTELIJK DANK Johan ik snapte niet wat stiefe voor stond maar het is natuurlijk Tiefe. Dank je heel duidelijk!