Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(837)
Engels
(1,314)
Spaans
(509)
Frans
(906)
Duits
(560)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(621)
Overig
(274)
vertalen naar Nederlands
0
stemmen
Vertaling naar Nederlands:Es druckten deine lieben Hande, mir die getreuen Augen zu
Mei 15, 2014
geplaatst
in
Duits
door
Jvanderkaa
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
(vreemd dat spanishjohan dit niet beantwoord heeft…..)
"Je lieve handen drukten mij de jou getrouwe ogen dicht" (minder poëtisch dan de Duitse tekst wel)
Mei 20, 2014
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
563
x bekeken
Vertalen van Duits naar Nederlands (wedstrijdformulier)
Jun 16, 2016
geplaatst
in
Duits
door
Vlaggenmast
vertaling
nederlands-duits
1
antwoord
4,634
x bekeken
hoe kan ik een duitse tekst laten vertalen naar het nederlands(die ik als email bericht heb binnen gekregen)
Okt 2, 2014
geplaatst
in
Duits
door
v966106
1
antwoord
158
x bekeken
Hoe vertalen jullie Gefuhlstiefe naar t Nederlands
Jan 4, 2014
geplaatst
in
Duits
door
Arielle
1
antwoord
488
x bekeken
Kunt u deze zin vertalen van Nederlands naar Duits
Jan 26, 2012
geplaatst
in
Duits
door
anoniem
nederlands
duits
1
antwoord
203
x bekeken
"delerien" vertalen van duits naar nederlands
Jan 1, 2012
geplaatst
in
Duits
door
anoniem
...
