Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Thunderbolt in het Nederlands

0 stemmen
Ik ben bezig met Zeus(Jupiter) en er staat dat zijn symbool een donder..(bolt) maar wat is bolt
Jan 5, 2014 geplaatst in Engels door IdkAnnabelle

2 Antwoorden

+1 stem
Zeus is de oppergod, die heerste vanaf de berg Olympus
His symbols are the thunderbolt, eagle, bull, and oak.

Tot zijn attributen behoren, al naar gelang de functie waarin hij wordt uitgebeeld, een scepter, een offerschaal, een adelaar of een kleine Nikè*, een bliksemschicht en een wereldbol.
In dit geval:  a bolt = een flits, bliksem

*De oorspronkelijke betekenis van Nikè is waarschijnlijk de bliksem. Daarom is zij onafscheidelijk verbonden met Zeus
Jan 5, 2014 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
bolt heeft erg veel betekenissen.
hier toepasselijk:
een pijl
een plotselinge beweging,
een schicht of flits
een boogschot
Jan 6, 2014 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 237x bekeken
3 antwoorden 6,757x bekeken
4 antwoorden 366x bekeken
1 antwoord 735x bekeken
...