Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Gaar, aardappels zijn gaar

0 stemmen
een begrip in de keuken in de betekenis van de aardappels zijn gekookt en klaar om te eten
Jan 22, 2014 geplaatst in Engels door tonsleeuw

1 Antwoord

0 stemmen
de aardappelen zijn gaar = the potatoes are cooked, done

Niet te verwisselen met: de rapen zijn gaar = daar zul je het hebben, problemen in aankomst = the goose is cooked
Nu zijn de rapen gaar = You've stirred up a hornet's nest now!
Jan 22, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 231x bekeken
hoe zeg je dat je wenkbrauwen vol/dik zijn?
Feb 8, 2023 geplaatst in Engels door Galaxycat
1 antwoord 2,121x bekeken
Een bord voor zijn kop hebben, vertaald in het Engels
Jul 8, 2019 geplaatst in Engels door Ministry1965
1 antwoord 631x bekeken
Weet iemans wat "Wee boats"zijn?
Feb 12, 2017 geplaatst in Engels door Overtonnie
...