Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Weet iemans wat "Wee boats"zijn?

0 stemmen
De tekst komt uit een shanty, een werklied voor de zeelui van vroeger,
het kan dus Oud Engels, Iers, Schots zijn.
Feb 12, 2017 geplaatst in Engels door Overtonnie
Dank je wel!
Feb 12, 2017 gereageerd door Overtonnie

1 Antwoord

0 stemmen
Wee boats = (erg) kleine bootjes
wee = small, little. Probably one of the best known Glaswegian words
wee = klein  Waarschijnlijk een van de bekendste woorden in Glasgow dialect
Feb 12, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 645x bekeken
het wel en wee van de aarde en alles wat daar leeft is erg belangrijk voor je
Jan 3, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
2 antwoorden 1,423x bekeken
Weet iemand wat "Moomins" zijn in het Nederlands?
Aug 2, 2012 geplaatst in Engels door Henk50
3 antwoorden 755x bekeken
Wat zijn "opklaringen" in het Engels?
Jun 13, 2013 geplaatst in Engels door Ruthjeeh
1 antwoord 256x bekeken
Wat zijn/is contraceptive vending machines?
Nov 19, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
...