Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

ontzorgend in het engels

0 stemmen
het ontzorgen vanuit je werk
Feb 10, 2014 geplaatst in Engels door MauriceRavensbergen

1 Antwoord

0 stemmen
Geen idee wat dat betekent, in het Nederlands bedoel ik. Kun je het uitleggen?
Feb 10, 2014 beantwoord door mollandaise
Beste Scarlett

Wil je graag vertellen wat ik bedoel met "ontzorgen"

Het woord ontzorgen kun je gebruiken wanneer je iemand of  een groep mensen wilt ontzorgen= hulp geven

Met een kanttekening: Dat de hulp die ik overneem perfect zal uitvoeren zonder dat ze of hij er zelf nog naar hoeft/ hoeven om te kijken

Dit doe ik in mijn werk.
Feb 10, 2014 gereageerd door MauriceRavensbergen
Ik snap het. Typisch Nederlands woord volgens mij. Relieve is misschien de beste vertaling.
Feb 10, 2014 gereageerd door mollandaise
ja denk ik zelf ook,  bedankt ;-)
Feb 10, 2014 gereageerd door MauriceRavensbergen

Gerelateerde vragen

1 antwoord 210x bekeken
Bestaat het woord "regibility" in het Engels?
Okt 15, 2023 geplaatst in Engels door Henk621
1 antwoord 307x bekeken
wat is zweinstein van harry potter in het engels
Mei 8, 2023 geplaatst in Engels door rdd123
2 antwoorden 549x bekeken
Weet iemand een goede vertaling in het Engels van 'omdenken'
Nov 10, 2022 geplaatst in Engels door NiclaaBoes
1 antwoord 367x bekeken
Kan iemand me zeggen wat Kuringen in het Engels is?
Okt 12, 2022 geplaatst in Engels door WarriorWolf20
...