Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Weet iemand een goede vertaling in het Engels van 'omdenken'

0 stemmen
Weet iemand een goede vertaling in het Engels van 'omdenken'
Nov 10 geplaatst in Engels door NiclaaBoes

2 Antwoorden

0 stemmen
De letterlijke vertaling van omdenken = rethinking, change in thinking.
Allemaal een beetje houterig

Ludieke vertaling is Flip-Thinking
Nov 10 beantwoord door spanishjohan
Nov 11 gewijzigd door spanishjohan
Ludiek is top!!! Dankjewel!!!
Hier twee leuke voorbeelden van flip-thinking:
. Ik ben dat niet kwijt. Ik heb gewoon nog niet gezocht op de plek waar het ligt.
. Ik heb de laatste tijd zoveel geleerd van mijn fouten dat ik er over denk er nog een paar te maken.
Jaaa!!! Leuk!!!
0 stemmen
Thinking outside the box
Nov 11 beantwoord door Zoë 1212
Dankjewel Zoë, voor jouw vertaling!!
You're welcome
...