Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van 'un fauve' in het Nederlands?

0 stemmen
Ik ben het boek aan het lezen 'Le petit Prince' voor de les frans, en dit woord kan ik niet terugvinden... de context is: un serpent boa qui avalait un fauve. Het gaat over een tekening dat Le petit Prince maakte...
Feb 27, 2014 geplaatst in Frans door Jade

1 Antwoord

+1 stem
un serpent boa qui avalait un fauve = een boa constrictor die een 'fauve' doorslikt

Les bêtes fauves, les cerfs, les chevreuils, à la différence des bêtes noires, comme les sangliers, etc. et des bêtes rousses, comme les renards, etc.
Roodbruine dieren zoals herten, reeën, in tegenstelling tot de zwarte dieren zoals het wildzwijn en de rode dieren, zoals de vossen enz.

dus: les fauves = het roodbruin wild in onze bossen
Feb 27, 2014 beantwoord door spanishjohan
Super, bedankt!! :)

Gerelateerde vragen

1 antwoord 111x bekeken
2 antwoorden 318x bekeken
1 antwoord 216x bekeken
2 antwoorden 305x bekeken
...